Sunday, January 08, 2006

A Stab at Dexterian Lit in Japanese

慰めさん、私に戻りたい。
心にはまだ家があって、君を待っています。
このごろ冷たい、慰めさんの手は。
なぜ寒くしていますか、あなたの愛の風は。
もどれ、二人の暖かいときに。私の寂しさ、私の幸福。
お戻り下さい おねがいします。君を愛している人は待っています。

Solace, I want you to return to me.
There is still a home in my heart and it waits for you.
These days your hand is cold.
Why have you made it cold, the wind of your love?
Return,and two are warm.My Loneliness, my Joy.
Please return. The one who loves you waits.